A MagyarAnime.hu sara, avagy a tíz kiló szekunder szégyen
Őszintén szólva, nem tettem volna ki ezt a kis szedetet, ha nem ragadt volna le a másik topik egy mellékesnek nevezhető problémánál. Nem csak annyi a kérdés, hogy mit mikor helyezzenek ki, vagy épp identitásválságba hajszolják magukat, hogy gyűjtőoldal ÉS feliratozók - amiből egyébként is volt bő 10 évvel ezelőtt egy másik probléma, mikor a kettő összeférhetetlensége miatt szépen kialakult a mai helyzet. A dolog ennél sokkal többrétűbb, és konkrétan egy hazai közösség egy olyan rákos daganatáról beszélünk, amelyet vagy totálisan át kell szabatni vagy megszüntetni.
De hogyan is jutottunk el odáig, hogy a hazai közösségnek rákos daganatai legyenek? Az egész kb. két és fél éve történt. Létrejött egy kisebb csapat, kiknek az volt a célja, hogy a hazai közösségnek a lehető leghamarabb elérhetővé tegye a fansubberek által lefordított animéket. Még ha fansubber oldalról nem is, felhasználók oldaláról ez egy egyszerű és nemes cél. De akkor mi történt, hogy idáig
fajultak a dolgok? Sajnos ahogy azt már sokszor sok más területen láthattuk a hírnév és a nézettség megszédítette őket, az elmúlt másfél év során egyre jobban és jobban. Mostanra odáig jutottak, hogy bármit meg mernek tenni. A felhasználók átverésétől kezdve a fansubberek megtévesztésén keresztül bármit.
Vannak letölthető tartalmak.
Biztos sokan szeretnek még offline animéket nézni. Ha egy oldal letöltést kínál az animékhez, azzal nagyban megnövelik a felhasználók számát. A lehetőség szinte adja magát. Hisz mindenki örül, ha nem kell bővítményt/külső oldalt használnia. (És akkor meg sem említem azt, hogy egyes csapatoknál saját letöltési lehetőség is van, akár saját szerver, akár valamilyen tárhelyfiók révén, ahol szintúgy ingyen elérhetőek a saját kiadásaik.) Szerencsére, eme oldalon még fizetni is lehet ezért az egyébként ingyenes lehetőségért. A csapat egyik vezetőjét idézve:
Támogató ranggal van letöltés gomb. – [MA] Mentor
Ez annyiban módosult a hetekben, hogy most már elérhetővé tették mindenkinek akik legalább 3 hónapja regisztráltak és legalább 300 anime részt megnéztek, vagy támogató ranggal rendelkeznek. Azonban, ha nincs támogató rangod akkor napi 8 videóra van korlátozva a letöltés.
Támogass minket pénzzel! Támogatni jó!
Teljesen természetes az, ha egy oldal támogatást szeretne kérni önmaga fenntartására, fejlesztésére. Ezért lehetőséget adtak, hogy PayPalon támogathassák őket, vagyis ha rendelkezel bankszámlával vagy PayPal fiókkal, akkor pénzt küldhetsz egy másik fiókba. Ez többnyire ingyenes, vagy a küldőt, vagyis téged terhelnek egy kisebb összeggel. Gyakorlati példát mondva: ha elküldesz mondjuk 1000 Ft-ot, akkor akinek küldted, az mind az 1000 FT-ot megkapja, és neked vagy semmit, vagy egy minimális összeget von le pluszba a számládról.
Mivel a MagyarAnime.hu nem túl következetes, ezért nem sikerült kétszer ugyan azt leírniuk a PayPal levonásaival kapcsolatban. Előszőr 7%, majd 30% lett, mely megérkezett hozzájuk az elküldött pénzből. Így ahhoz, hogy 1000 Ft-ot megkapjanak 14000, újabban 3000 Ft-ot kellene küldeni nekik. Még ha a 3000 Ft nem is hangzik akkora összegnek. A sok kicsi sokra megy elvet követve hatalmas összegeket lehet zsebre tenni. Abba már bele se merek gondolni, hogy mennyi pénz landolhatott náluk, mikor még 7%-ot állítottak.
Ez konkrétan a bádog koldusbögre erőszakos zörgetése.
A szükség nagy úr, reklámok kellenek.
Ha nincs, hát nincs… teremteni kell. Éppen ezért az egyik gyűjtésük alatt reklámokat helyeztek el az oldalon. A felhasználok elmondása szerint akkorákat, hogy akár háttérképnek is jók lennének. Támogatói ranggal szerencsére nincsenek reklámok. Fontos ösztönözni az embereket, hogy az ingyenes dolgokért fizessenek.
Jogi szempontból a rajongói fordítások készítése és a gyűjtőoldal üzemeltetés is szürke zónában mozog, a hatóságok hagynak minket ténykedni, amíg nem kezdtünk ténylegesen is szabályt vagy törvényt sérteni, mint a szándékolt bevételszerzéssel. A PayPalon vagy egyéb platformon küldött támogatás nem minősül bevételnek, de a reklám már igen. Arról nem is beszélve, hogy rajtuk kívül az összes hazai animés oldal meg tudja oldani az üzemeltetést reklámok nélkül is. Pontosabban, az állításuk szerint náluk sincs reklám, sőt a hazai gyűjtőoldalak közül ők az egyetlenek, akiknél nincs reklám.
Azok a fránya költségek…
Minden oldalnak vannak költségei. De mekkorák lehetnek azok a költségek, hogy ekkora áldozatokat kell hozniuk? Mi vitte rá őket a reklámok bevezetésére, a felhasználok megtévesztésére és a végtelen könyörgésre a támogatásért?
Az oldaluk fenntartása állításuk szerint évi 80 ezer vagy 100 ezer, de lehet, hogy havi 25 ezer (évi 300)? Úgy tűnik most sem tudtak következetesek maradni. A jelenlegi árak mellett az évi 80-100 ezer reálisnak mondható – ennyi ugyanis a saját szervergéppel rendelkező feliratozócsapatoknak is, akik a saját oldalukon osztják csak meg a munkáikat. Ezért az összegért már hajlandóak a szolgáltatók egy használható szervergépet és egy weboldal üzemeltetésre bőven elegendő tárhelyet biztosítani. Akár botokkal akár kézzel töltik fel tartalommal az oldalukat. Ebben az árkategóriában meglelik a megfelelő szolgáltatót. Feltéve, ha nem kezdenek el videókat tárolni a szerveren. Melyet saját állításuk szerint nem is tesznek. Így semmi sem indokolja az általuk említett havi 25 ezerbe kerülő szervert.
Továbbá meg kell említeni azt is hogy idén már kétszer is szerveztek gyűjtést az oldal fenntartásának érdekében. Mind a kétszer sikeres volt. Miközben a szerverköltségek nem nőttek a kétszeresére. Még érdekesebbé teszi a dolgokat az is, hogy az éves költségek hónapokra leosztva 6500-8500 Ft között van. Mely nem tűnik akkora összegnek, hogy ne lehessen kifizetni támogatások nélkül.
Lett új szerver, de a probléma maradt.
Mint ahogy a gyűjtőoldalak többsége, a MagyarAnime sem tárol a szerverein videóanyagokat. Minden animét külső videómegosztó oldalakról, felhőszolgáltatótól ágyaznak be.
Mely azt jelenti, hogy őket elenyésző mennyiségű terhelés sújtja, miközben a felhasználók animéket néznek az oldalukon. Sajnos, nekik ez az elenyésző mértékű terhelés is oly nagy, hogy korlátozzák az óránként megtekinthető animék számát. Sőt, ha túl sok animét néznél meg egy óra alatt, akkor 20 percre kitiltanak az oldalról.
Még több tagot Discordra!
A Discord elég népszerű platform, és kiválóan alkalmas közösségépítésre. Vagy arra, hogy egy weboldal admin csapata közöljön a felhasználók felé információkat, és teret biztosítson a felhasználóinak a szórakozására. Értelemszerűen jó érzéssel tölt egy admin csapatot, ha sokan vannak a Discord szerverükön. A szerver hirdetésére több módszer is létezik, és most kapaszkodjatok, kiderült, mi a legjobb módszer a létszám növelésre: tedd az oldaladat használhatatlanná, majd írd ki, hogy a Discord szervereden további infókkal fogsz szolgálni a leállással kapcsolatban. Nem, nem a nyilvános felületeken, ami tényleg bárki számára elérhető és nem igényel egy újabb felületre csatlakozást, mert minek is az?
Ahol egy fordító elveszett, ott felirat sincs.
Ha már rajongói fordítás, azt gondolnánk, hogy az a minimum, ha a gyűjtőoldal feltünteti a fordítót, mint ahogy mindenhol máshol is illik megjelölni a forrást, ha más szellemi termékét használod fel. Nem igazán vitték túlzásba, sőt, többször is egy másik gyűjtőoldalról ágyaznak be egyes videókat, és őket jelölik meg forrásként. A magyar felirat meg a fán terem.
Nem beszélve arról, hogy a felhasználónak is megnehezítik a dolgát, ha fel szeretné keresni a fordító oldalát. Szerencsére azért náluk lehet megnézni leghamarabb a lefordított animéket. Vagyis megnézni eredeti japán szinkronnal felirat nélkül esetleg angol felirattal. Hiszen a sebesség a minden, így többször elő fordult, hogy felirat nélkül felteszik az animéket, aztán odaírják hogy majd délután cserélik. Angol felirattal rakják ki, angol szövegeket hagynak benne. Vagy olyan fordításokat tesznek közzé melyek nem méltóak arra, hogy fordításnak lehessen nevezni őket. De előfordult már olyan is mikor kirakják az új részt, és felirat gyanánt odaírják, hogy majd az oldalon meg lehet nézni magyar felirattal. A magyar szövegek készítőinek felelőssége arra, hogy élvezhető, korrekt és a mű cselekményének megértését segítő feliratot eszkábáljon, le van ejtve a kerti pottyantósba.
A gondtalan életre! Még több munkát másnak!
Mi lehet jobb annál, ha rá jössz arra miképp tudod megoldani azt, hogy a lehető legkevesebbet kelljen dolgozni. Ennek több módszere is van, de a legmegfelelőbb az, amelyet a MagyarAnime fejlesztett ki.
Létre kell hozni egy botot, mely a konkurens gyűjtőoldalakról össze gyűjti a tartalmat. Ezután folytasd a különböző videómegosztó oldalakkal. Miután ez elkészült, és van egy összetákolt oldalad, nincs más dolgod mint kiírni, hogy az oldalon botok dolgoznak, ezért sajnos nem tudjátok annak hibáit kijavítani. Majd mikor kiderül, hogy van lehetőség a hibák kijavítására, légy oly nagyvonalú és engedd, hogy a fansubberek javíthassák ki az animékkel kapcsolatos adminisztrativ hibákat.
Mivel egy fordítócsapatnak sincs annyi szabadideje, és ha lenne is, akkor sem várható el tőlük. (Mert akkor ki fog fordítani? A közel 90 éves Mari néni Igalról, aki a szép magyar anyanyelve mellett más, idegen nyelvet is utoljára a szovjet megszállás idején hallott?) Így nyilván nem lesz senki, aki élne a lehetőséggel. Ha meg mégis élne vele, akkor néhány 10 perc alatt kijavítod azt az 1 animét a több ezerből – ha nincs olyan sok része, és nincs minden része máshonnan rögzítve.
,
