A történet a közeli jövőben 2025-ben játszódik. két testvérről Nanba Hibitoról és Muttáról szól, illetve az ő gyerekkori álmokról, hogy űrhajósok legyenek.
A testvérek közül Hibito volt aki elszántan követte álmát, míg Mutta autótervezőként folytatta életét, mindaddig, amíg el nem bocsájtották állásából. Ekkor döntött úgy, hogy visszatér gyerekkori álmához és ő is űrhajóssá válik…
Magam a sorozatot a 28. résztől vettem fel, korábbi elkészült 27 rész fordítását az Anime-Sekai Team oldalán találhatjátok meg.
Bármilyen észrevételt, fordítási kritikát, javításra tett javaslatot a jackcorussisubs@gmail.com címre szívesen várok.
Tekintve, hogy ez az anime egy mestermű és megállt hozzá a fordítás már jó ideje, úgy döntöttem, lefordítom.
Jövőhéten (2015. 04. 21.) kezdem el kiadni a részeket az uraharashopon, egy darabig mindenképpen folyamatos haladás lesz, mert nem 2 rész van már kész hozzá.
Aki a 32. részre vár, annak azzal a rossz hírrel szolgálhatok, hogy elölről kezdem, de heti 3 résszel haladva viszonylag hamar be fogom érni a magyar fordítás végét.
Otanoshimi~!
