Gisoku no Moses


#1

http://rrfs.aninet.eu/images/news/1146.jpg
**Gisoku no Moses
2013 | anime/ONA | 1 rész

Készítők:**
Ricz/Ronin Factories

Egy szellemlányka találkozik egy pár táncot járó sztepcipővel, akik az “Ének az esőben” című 1952-es musical egyik betétdalára énekelve ropják a táncukat. Persze a kis szellemnek több se kell, és kész ő is beszállni a retro buliba.

A magyar szövegről annyit érdemes tudni, hogy közelről sem hű az eredeti szöveghez. Ennek oka a film azon jelenetében keresendő, amikor elkezdődik ez. A főszereplő színészünk egy nyelvtanárnál kénytelen nyelvtörőket mondogatni, amihez csatlakozik egy barátja is, és egy hosszabb nyelvtörőt mondatnak vele. Ebből a nyelvtörőből lesz a dal, amiből mindhárman táncos-zenés jelenetet rendeznek. Itt az eredeti jelenet a filmből annak, akit érdekel.

A felirat és a videó egyaránt elérhető az oldalunkról.