Nagyon sokáig gondolkodtam, hogy írjak-e, hiszen korábban már mindenki mindent nagyon szépen kifejtett. Aztán mégis úgy döntöttem, hogy megteszem, mert a mi szituációnk talán kissé eltérő, hiszen nem töltünk mindent Indára. Bár nem igazán tudom, hogy van-e értelme. Egyrészt mert kicsik vagyunk és leginkább réteganimékkel foglalkozunk – ergo nem igazán szoktak velünk számolni. Másrészt ezt a beszélgetést ilyen-olyan formában már megejtettük párszor, teljesen eredménytelenül. Kicsit feleslegesnek is tartom újra végigzongorázni, mert úgysem fogtok változtatni semmin. Harmadrészt pedig azért, mert a szezonos topikban listázott animéitek alapján látszik, hogy nem is értitek a fansubos lét értelmét. (Megállapítás, nem szándékozom tovább lovagolni rajta.)
Én már belenyugodtam abba, hogy az Indáról viszitek az animéinket, úgysem tudok tenni ellene. Az viszont igenis zavar, ha az oldalunkról tulajdonítjátok el azt, amit nem töltöttünk fel. Nem tagadom, megtette más gyűjtőoldal is, viszont a mi Megás mappánkat linkelve, és nem külön feltöltve. Azonban van két hatalmas különbség: a Megás mappát úgy változtatom, ahogy akarom. Ha javítok, akkor mindenhol felülíródik. Ráadásul ők felkerestek minket, hogy megbeszéljük a dolgokat, és kérésünkre eltávolították az említett tartalmat az oldalukról.
Mondhatnátok, hogy ugyan, csak egyetlen animéről van szó - ahol egyébként még csak megnevezve vagy linkelve sem vagyunk. De itt jön az, hogy nem is ismeritek a csapatokat, akikkel egyezkedni akartok. Ami talán nem ártana…
A projektjeink legnagyobb részét BL mangák/manhwák/manhuák teszik ki. Mivel ez a téma manapság leginkább üldözött Magyaroszágon, még csak hirdetni sem tudunk rendesen. De már nem is merünk, mert olyan alpári beszólogatásokat szoktunk kapni, amikre, köszönjük szépen, nincs szükségünk. Számunkra egy-egy olyan anime, amit nem kell feltölteni a Nagy Megosztóra, és az emberek nálunk nézik, a túlélést jelentik. (És higgyétek el, fehér holló az ilyen, mert szinte az összes animénket viszi valaki más is. És mivel kicsik és ismeretlenek is vagyunk, a nézők/gyűjtőoldalak általában nem minket választanak.) Nem kell zseninek lenni a megértéshez. Ha nincs látogató, nem fordítunk. Ennyi. Egyetlen anime eltulajdonításával már ki is nyírtatok egy egész csapatot. Hiába mondjátok, hogy dehát linkeltek minket. (Vagy nem…) Az oldalatokról jövő forgalom még az 1%-ot SEM éri el. XD
Azt mondjátok, hogy egyezkedni szeretnétek, azonban bele sem gondoltok, hogy a tetteiteknek miféle következményei vannak a fordítókra nézve. Én a magam részéről csak annyit tudok mondani, hogy amíg az ebben a témában felsorolt dolgokon nem áll szándékotokban változtatni, elég kis esélyt látok a megegyezésre.