Ami a kategorizálást illeti: elhihetitek nem egyszerű dolog, és ezt mint szakképesített könyvtáros mondom. Ugye, nekem az a vesszőparipám, hogy a művet veszem alapul, és a főcímet nézem (mert így kell, így írja az MSZ/3424 család). Ez eddig rendben van, de mi van a devianciákkal? Mert rengeteg van. Addig elég egyértelmű, ha a cím kicsit megváltozik, akkor nem a korábbi sorozat folytatásáról beszélünk egy kiadós szünet után. Emlékezzünk csak egy egyszerű esetre a Gintama és Gintama’ sorozatokra, amit egy aposztróf különböztetett meg, de igazából semmi extra. Ilyenre bőségesen van példa. Ilyenkor két külön sorozatról beszélünk. Van ugye, amikor remake-elnek (vagy átalakítanak), és a főcím ugyanaz, mint az eredetié. A Space Battleship Yamatónál megkerülték azzal, hogy mögé tettek egy 2199-es évszámot, a Mobile Suit Gundamnél meg odabiggyesztették, hogy Origins. De ott a Rozen Maiden, aminek a 2004-es TV-sorozatának főcíme ugyanaz, mint a 2013-asé, csak az angolok adták ki Zurückspulen címmel, hogy ne használják ilyenkor a szabványt (ami az lenne, hogy zárójelbe tesszük mindkettőnél az évszámot a főcím után).
Na de jöjjön a dilemma. Mi van a közbe ékelt szünetű cuccokkal? Ugye, ott volt a Jormungandr, aminek a második évada kapott egy alcímet, ezzel elintézték, hogy ne legyen gond. A Silver Spoon kapott egy 2-est, ha jól emlékszem, bár azt nem láttam. A Kaleid Liner Prism Illyánál a 2wei! évadot kettőbe szedték egy év különbséggel és megtoldották egy Herz-zel. És itt az Aldnoah.Zero, aminél azt vettem észre, hogy folytatja a korábbi számozást epizódokban, a főcím meg nem változott. Ilyenkor mi van? Nos a szabvány az lenne, hogy kiterjesztjük az évet, amíg futott, és hozzáírjuk a plusz epizódokat, azonban mégsem így tesznek az adatbázisok, annak ellenére, hogy eddig követték a rendszert. Még azt se lehet mondani, hogy majd egybe olvasztják az előzővel, mert már megtették volna, 1 héten belül szokták az ilyen jellegű tévedéseket korrigálni, és már 5 hét eltelt. Aztán volt itt a Fate/Zero és a mostani UBW sorozat ilyen még, különc. ennek az új üzletpolitika is oka lehet, hogy nagyobb költségvetésű darabokat minőségi okokból egyszerűbb, ha szétbontanak, mint egyetlen 24-26 részes sorozat, és ne feledjük, hogy ezek java a japáni késő esti sávban megy. ma már elég nagy szó, ha egy stúdió bevállal egy hosszabb futású cuccot, mint amilyen most a Parasyte vagy a Ronja. De ez önmagában mégsem indokolja a szétbontást, ahogy az sem, hogy a többi sorozatnál nem szokás bejelenteni a leendő folytatást, csak ha biztos az anyagi háttér. Szóval ezt nem tudom miért van így, de megtöri a használt rendszert.
Aztán itt vannak a plusz fejezetes, részes dolgok. Itt már egyszerűbb miért válasszuk el a sorozattól: mert más médiumon jelent meg. Maradjunk a Neptune esetében, mondták, hogy le nem vetített külön rész az OVA, a 13. rész. Mivel befigyel egy másik faktor, a médiumváltás jelen esetben, így külön kezelendő, ha az adatbázist nézzük. Épp ahogy a summary, recap speciálok is, amelyek placeholder szerepűek. Adott a TV-sorozat fordítása: mind a 12 rész kész? Igen, ami TV-re jött, az igen. De van egy unaired episode, ami nincs meg, és lemezen jött csak ki. Kész a sorozat? Igen, mert az OVA [vagy special, ONA, bármi egyéb] önmagában jelent meg, már a sorozat mellé. És bőven voltak ilyenek: kezdve a Dantalian no Shoka Ibarahime című lemezével, a Fortune Arterial OVA-jával vagy az OreImo specialokkal (amiket folytatólagosan számoztak, illetve számoztak át [az első “13. része” a True Endből igazából “12.5. rész”], és még szórakoztak, hogy ONA vagy OVA, mert netes elővetítéses volt, mint a mozis OVA-k). Viszont könnyebbség kedvéért célszerű a sorozat témájába jelezni az OVA-t, specialokat, mert néha elég nagy kavarodások lehetnek belőle. Lássátok, az Angel Beats! is kap évek múltán egy új specialt. Tökre olyan, mint mikor gondolnak egyet, és újranyitják az adott hentai címét, hogy na még 1 vagy 2 részt kap tuti. Ilyen volt a Kansen 4, a Maki-chan to nau., az Eroge! és a Tropical Kiss is többek közt. De hogy szalonképesebbet mondjak: elszórakoztak így az MM! specialokkal, van aki beleveszi a rejtett kamerás speckókat, más nem. Vagy a KissxSis és az Azazel OVA, aminek sokadjára jelentik be a végét, mert “csak még 1 részt!”. Highschool DxD OVA, To Love-Ru Darkness OVA dettó. A Seitokai Yakuindomónál is szórakoztak, hogy akkor 2011-es OVA-k, meg 2012-es OVA-k, holott elég egyszerű: mangához adták vagy sem. Mert volt, hogy egymás nyakán jelent meg kettő éppen ezért még 3 éve. Aztán nem szórakoztak, lefölözték amikor vége lett: lett 8, ami rendesen jött ki és 3 a manga mellé (vagy fordítva, a fene tudja).
Szóval nem egyszerű eldönteni hogy is van ez, mert sok szempontot kell figyelembe venni.
Csodálom hogy Ranmának van még idege ehhez. Én a helyében az egész mangát átszabtam volna nem még rendesen lefordítani.[/quote]
