[quote]1. Vagyis van-e tiltva valaki megnevezése mint létező fordító vagy csapat de itt még nem aktív státuszú, tehát ő vagy tagjai nem jelzik hogy náluk ez és ez megvan de én mint segítőkész tag megírnám hogy tudom hol található.
Persze létezik az AA gyűjtő oldala (?) oda lehet linkelni hogy ott találja ha nem ép valamely csapat-é vagy én csak azt tudom hogy ott van?[/quote]
Nincs tiltva senki és semmi ezen a téren, ha kérik/keresik akkor nyugodtan írd be, maximum átrakjuk a topikot a feliratkérőből aktuálisba, ha még csinálják, vagy ha befejezték, akkor értelemszerűen a befejezettek közé. Linkelni ugyanúgy lehet, szintén nincs megkötés erre.
[quote]2. Vagy az hogy már nem létező vagy inaktív fordító munkáját megosszuk egymásközt mint tagok és erről megbeszélést tartsunk itt és a későbbi oldalon(forumon)?
Vagyis nekem megvan még régről (mert nem törlőm őket) és a felíratott elküldeném neki, de ezt persze csak ha már megbeszéltük a forum felületen. Ezt nyíltan kibeszélni engedett-e?[/quote]
Ez már neccesebb kérdés, mivel azok a készítők java vagy szétszéledt, vagy elvonult, nem érdekli különösebben már a dolog vagy egész egyszerűen az elérhetősége (pl. e-mail címe) megváltozott. A változtatásról/továbbterjesztés ezen módjáról illik azért előtte megkérdezni a véleményét és türelmi időt hagyni a tényleges munkáig, hogy jelentkezzen vagy egyáltalán visszaírjon. Utána szabad, persze. Kivétel ha a felirat leírásában nem szerepel a szabad további munka vagy terjesztés. Azon akár azonnal is lehet.
A kibeszélésére hát… nem tudom hirtelen hova kéne ennek hirtelen topikot nyitni, de mivel gondolom javában befejezett művekről van szó, a legkézenfekvőbb a befejezett projektekben a műnek nyitni egy topikot. Azok amúgy sem csak és kizárólag a jelentéseknek és a köszönömöknek van fenntartva, hanem esetleg a probléma- vagy hibajelentésnek hozzá a készítő felé, vagy az átdolgozásoknak (pl. amit említettél, vagy akár az átidőzítéseknek is).
[quote]3. Mennyire van tolerálva a pofátlanság érdeklődés téren? Pl engem elég sok régi és néhány új teljes évados anime felírtat is érdekel majd, ami lehet ott van ezen a fent említett oldalon de én megelégszem a fordító csapat oldalával is mert ott pl teljes, de van ami most is aktív fordítás annak ellenére hogy nem mai anime (persze minimalizálva a regeket. azért) mert nincs kedvenc csapatom minden evő vagyok, a lényeg hogy legyen elfogadható minőségű fordítás.
Vagyis mennyire nyitogathatók új témákat keresésre? [/quote]
Tekintettel arra, hogy egy csomó projekt nincs még jelezve, hanem talán az 1%-a körül mozog a fórum jelenleg az egésznek (befejezett, aktuális, kérő) csak anime terén (mangánál még kevesebb), így a hiányzóknak nyugodtan lehet topikot nyitni. Amihez meg van már nyitva, oda már csak posztot kell írni a kérdésnek. A témákat viszont, ha megkérhetlek, a japán cím szerint nyisd, csupán ennyi a megkötés és kerüld a gyűjtőtopikot (pl. retróknak, vagy teljes univerzumnak, mint a Gundam-metaverzum, Leijiverzum, Nagaiverzum stb., amelyek több, akár különálló művet is tartalmazhatnak).